Rhagymadrodd

Cytundeb ar gyfer Cyflenwi Gwasanaethau Digidol RHWNG (a) Peach Loves Digital LIMITED, cwmni a gorfforwyd yng Nghymru a Lloegr gyda Rhif Cwmni 13303937 y mae ei swyddfa gofrestredig yn Uned 81 Canolfan Fenter Basepoint, Anderson's Road, Southampton, Hampshire, SO14 5FF (“Peach ”); a (b) y Cwsmer y mae ei enw a'i gyfeiriad wedi'i nodi ar yr Archeb. Cyfeirir at Peach and the Customer yn unigol fel “Parti” ac ar y cyd fel y “Partïon”. Mae’r Cytundeb hwn yn cynnwys (i) Cymalau Contract Cyffredinol (“GCC”) sy’n gymalau cyffredinol sy’n berthnasol i bob contract rhwng Peach a’r Cwsmer, (ii) Cynnig y Prosiect (“PP”) a’r gwasanaethau a’r cynnyrch gwaith sydd i’w darparu. i’r Cwsmer (“Cyflawnadwy”) sef cymalau sy’n benodol i bob Gwasanaeth a ddarperir gan Peach i’r Cwsmer. Mae'r Gorchymyn a'r GCC, a ddarllenir ar y cyd â'r dogfennau eraill a restrir ynddo, yn ddogfennau cyflawn sy'n mynegi holl hawliau a rhwymedigaethau'r Partïon. Daw'r Cytundeb hwn i rym ar y dyddiad y caiff ei dderbyn gan gynrychiolydd awdurdodedig o Peach (“Dyddiad Effeithiol”) ar ôl derbyn y Gorchymyn Cwsmer.

Cymalau Contract Cyffredinol

DIFFINIADAU

Mae Cytundeb yn golygu Cynnig y Prosiect, y Telerau ac Amodau hyn ac Archeb y Cwsmer ac unrhyw ddogfennau atodol eraill. Mae Derbyn neu Dderbyn yn golygu bod Peach yn derbyn gorchymyn gan y Cwsmer i ddarparu Gwasanaethau ar sail gwybodaeth. Mae taliadau’n golygu’r taliadau sy’n daladwy gan y Cwsmer am Wasanaethau fel y nodir yn yr Archeb a/neu’r Cytundeb hwn. Mae Cynnwys Cwsmer yn golygu'r holl ddeunyddiau, ysgrifen, delweddau neu gynnwys creadigol arall a ddarperir gan y Cwsmer a ddefnyddir wrth baratoi neu greu'r Amcanion. Mae cyflawniadau yn golygu'r gwasanaethau a'r cynnyrch gwaith a nodir yn y Cynnig Prosiect i'w darparu gan Peach i'r Cwsmer. Mae Designer Tools yn golygu'r holl offer dylunio a ddatblygir a/neu a ddefnyddir gan Peach wrth gyflawni'r Gwasanaethau, gan gynnwys meddalwedd sy'n bodoli eisoes a meddalwedd sydd newydd ei datblygu gan gynnwys cod ffynhonnell, offer awduro gwe, ffontiau teip, ac offer cymhwysiad, ynghyd ag unrhyw feddalwedd arall, neu ddyfeisiadau eraill. boed yn batentadwy ai peidio, a chysyniadau cyffredinol nad oes modd eu hawlfraint fel dyluniad gwefan, pensaernïaeth, gosodiad, elfennau llywio a swyddogaethol. Mae Canlyniadau Terfynol yn golygu'r fersiynau terfynol o'r Cyflenwadau a ddarperir gan Peach ac a dderbynnir gan y Cwsmer. Mae archeb yn golygu cynnig neu archeb a gyflwynir gan gwsmer mewn ymateb i Ddyfynbris sy'n adlewyrchu'r Dyfynbris yn gywir ac sy'n cael ei Dderbyn. Mae Prosiect yn golygu cwmpas a phwrpas defnydd canfyddedig y Cwsmer o'r cynnyrch gwaith fel y disgrifir yn y Cynnig Prosiect. Mae Cynnig Prosiect yn golygu'r Gwasanaethau a nodir yn Atodiad 1. Mae gwasanaethau'n golygu'r holl wasanaethau a'r cynnyrch gwaith i'w ddarparu i'r Cwsmer gan Eirin Gwlanog fel y disgrifir ac fel arall wedi'i ddiffinio ymhellach yn y Cynnig Prosiect. Mae Deunyddiau Trydydd Parti yn golygu deunyddiau trydydd parti perchnogol sy'n cael eu hymgorffori yn yr Amcanion Terfynol, gan gynnwys, heb gyfyngiad, ffotograffau neu ddarluniau stoc.

GWASANAETHAU PEACH:

1.1 Bydd Peach yn cyflawni'r gwasanaethau a restrir yn y Cwmpas Gwaith yn unol â'r Cynllun Gwaith a'r atodlen Cerrig Milltir.

TALIAD:

2.1 Mae’r Cwsmer yn cytuno i dalu i Peach y ffioedd a restrir yn yr Archeb heb unrhyw ddidyniad, ynghyd â TAW ar y gyfradd berthnasol. 2.2 Mae prisiau yn y Gorchymyn yn cynnwys ffioedd Peach yn unig. Bydd unrhyw gostau eraill, gan gynnwys cynnal, trwyddedu celf a ffotograffiaeth, yn cael eu bilio i'r Cwsmer yn ogystal. 2.3 Bydd Peach yn gartref i'r Canlyniadau Terfynol ar ei ofod gwe tra bydd y Prosiect yn cael ei adeiladu. 2.4 Os nad yw'r Amcanion Terfynol wedi'u cwblhau erbyn y dyddiad cwblhau a restrir yn y Cynnig Prosiect, ac nad yw Peach yn achosi'r oedi, mae'r Cwsmer yn cytuno i dalu i Peach £149 y mis ar gyfer lletya hyd nes y bydd y Canlyniadau Terfynol yn cael eu symud i weinydd y Cwsmer. . 2.5 Mae taliad yn ddyledus yn fisol trwy ddebyd uniongyrchol. 2.6 Mae pob anfoneb yn daladwy o fewn 15 diwrnod i'w derbyn. Bydd anfonebau yn cynnwys unrhyw dreuliau a chostau ychwanegol fel eitemau ar wahân. 2.7 Gall Peach atal cyflenwi a throsglwyddo perchnogaeth unrhyw waith cyfredol os yw anfonebau'n hwyr neu heb eu talu'n llawn. 2.8 Mae unrhyw drwydded i ddefnyddio neu drosglwyddo perchnogaeth unrhyw hawliau eiddo deallusol o dan y Cytundeb hwn yn amodol ar daliad llawn, gan gynnwys yr holl gostau ychwanegol, treuliau neu unrhyw daliadau eraill sy'n ddyledus.

NEWIDIADAU I CWMPAS Y PROSIECT:

3.1 Os yw'r Cwsmer am newid Cwmpas y Gwaith ar ôl derbyn y Cytundeb hwn, bydd y Cwsmer yn anfon Gorchymyn Newid ysgrifenedig i Peach yn disgrifio'r newidiadau y gofynnwyd amdanynt yn fanwl. 3.2 Bydd y Dyluniwr yn gwerthuso pob Gorchymyn Newid ar ei gyfradd a'i daliadau safonol. 3.3 O fewn 5 diwrnod i dderbyn Gorchymyn Newid, bydd Peach yn ymateb gyda datganiad yn cynnig argaeledd, ffioedd ychwanegol, newidiadau i ddyddiadau dosbarthu, ac unrhyw addasiad i'r Telerau ac Amodau. 3.4 Os yw ceisiadau'r Cwsmer ar neu'n agos at 60% o'r amser sydd ei angen i gynhyrchu'r Amcanion, neu werth Cwmpas y Gwasanaethau, bydd gan Peach yr hawl i gyflwyno Cynnig newydd ac ar wahân i'r Cwsmer i'w gymeradwyo'n ysgrifenedig. Ni fydd Peach yn dechrau gweithio ar y gwasanaethau diwygiedig nes iddo dderbyn Gorchymyn diwygiedig gan y Cwsmer. 3.5 Os nad yw ceisiadau'r Cwsmer yn Newidiadau Mawr, bydd y Cwsmer yn cael bil ar sail amser a deunyddiau ar gyfradd fesul awr Peach o £85 yr awr. 3.6 Bydd taliadau o'r fath yn ychwanegol at yr holl symiau eraill sy'n daladwy o dan y Cytundeb hwn, er gwaethaf unrhyw uchafswm cyllideb, pris contract neu bris terfynol y cytunwyd arno eisoes a nodwyd yn flaenorol. 3.7 Gall Peach ymestyn neu addasu unrhyw amserlen gyflenwi neu derfynau amser yn y Cytundeb fel sy'n ofynnol gan newidiadau o'r fath. 3.8 Bydd gan y Cwsmer 15 diwrnod i ymateb yn ysgrifenedig yn derbyn neu'n gwrthod y cynnig newydd. Os bydd y Cwsmer yn gwrthod y cynnig, ni fydd yn ofynnol i PEACH gyflawni unrhyw wasanaethau y tu hwnt i'r rhai yn y Cytundeb gwreiddiol.

OEDI:

4.1 Bydd Peach yn gwneud pob ymdrech resymol i fodloni'r Cynllun Gwaith a'r amserlen gyflawni Cerrig Milltir. 4.2 Gall Peach ymestyn y dyddiad dyledus ar gyfer unrhyw Gyflawnadwy trwy roi rhybudd ysgrifenedig i'r Cwsmer. 4.3 Ni fydd cyfanswm yr holl estyniadau yn fwy na 15 diwrnod. 4.4 Bydd y Cwsmer yn gwneud pob ymdrech resymol i ddarparu'r wybodaeth angenrheidiol, deunyddiau a chymeradwyaeth o fewn yr amserlen y cytunwyd arni fel y nodir yn Atodiad 2. 4.5 Bydd unrhyw oedi gan y Cwsmer yn arwain at estyniad o ddydd i ddydd i'r dyddiad dyledus ar gyfer yr holl Ddarlledwyr. . 4.6 Ni fydd unrhyw oedi a achosir gan amodau y tu hwnt i reolaeth resymol y partïon yn cael ei ystyried yn doriad a bydd yn arwain at estyniad o ddydd i ddydd i unrhyw berfformiad sy'n ddyledus. 4.7 Bydd pob parti yn gwneud ymdrech resymol i hysbysu'r parti arall, yn ysgrifenedig, o oedi. 4.8 Mae amodau y tu hwnt i reolaeth resymol y partïon yn cynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, drychinebau naturiol, gweithredoedd llywodraethu ar ôl dyddiad y cytundeb, methiant pŵer, tân, llifogydd, gweithredoedd Duw, anghydfodau llafur, terfysgoedd, gweithredoedd rhyfel, terfysgaeth ac epidemigau.

GWERTHUSO A DERBYN:

5.1 Bydd Peach yn profi ac yn cywiro'r Cyflenwadau gan ddefnyddio ymdrechion masnachol resymol cyn darparu'r Cyflenwad i'r Cwsmer. 5.2 Bydd y Cwsmer, o fewn 15 diwrnod busnes ar ôl derbyn pob Cyflawnadwy, yn hysbysu Peach yn ysgrifenedig o unrhyw fethiant i gydymffurfio â manyleb Cynnig y Prosiect neu am unrhyw wrthwynebiadau, cywiriadau neu newidiadau eraill sydd eu hangen. 5.3 Bydd Peach, o fewn 15 diwrnod busnes o dderbyn yr hysbysiad Cwsmer, yn cywiro ac yn cyflwyno Cyflawnadwy i'r Cwsmer diwygiedig. 5.4 Bydd y Cwsmer, o fewn 5 diwrnod busnes o dderbyn Cyflawnadwy diwygiedig, naill ai'n cymeradwyo'r fersiwn wedi'i chywiro neu'n gwneud newidiadau pellach. 5.5 Os bydd y Cwsmer, ar ôl 7 cywiriad gan Peach, yn canfod nad yw'r Cyflawniadau yn dderbyniol, gall y Cwsmer derfynu'r cytundeb hwn yn amodol ar gymalau terfynu'r Cytundeb hwn. 5.6 Os bydd y Cwsmer yn methu â rhoi cymeradwyaeth neu sylwadau yn ystod unrhyw gyfnod cymeradwyo, bydd y Cwsmer yn cael ei ystyried wedi'i gymeradwyo a'i dderbyn. 5.7 Bydd pob gwrthwynebiad, cywiriad a newid yn amodol ar delerau ac amodau'r Cytundeb hwn.

CYFRIFOLDEBAU CWSMER:

6.1 Mae'r Cwsmer yn cydnabod ei fod yn gyfrifol am gyflawni'r canlynol mewn modd rhesymol ac amserol: 6.2 Darparu Cynnwys y Cwsmer ar ffurf sy'n addas i'w ddefnyddio yn y Cyrraeddadwy heb baratoi ymhellach gan PEACH, oni nodir yn wahanol yn y Cynnig Prosiect; 6.3 Prawfddarllen yr holl Weithredoedd. 6.4 Gall Peach godi tâl ar y Cwsmer am gywiro gwallau ar ôl i'r Cwsmer dderbyn unrhyw Gyflawni. 6.5 Rhoi gwybod i Peach am unrhyw anghysondebau neu newidiadau datblygu gofynnol 10 diwrnod cyn y dyddiadau lansio a drefnwyd. Bydd y Cwsmer yn rhoi gwybod i Peach am unrhyw ofynion datblygu pellach cyn gofyn am i ddatblygiad gael ei lansio fel un byw. Mae'r cwsmer sy'n gofyn am ddatblygiad yn fyw yn rhoi awdurdod i Peach fod yr holl waith yn cael ei gymeradwyo. Mae gan y cwsmer saith diwrnod i hysbysu Peach o unrhyw ofynion datblygu pellach unwaith y byddant yn fyw. Ar ôl saith diwrnod bydd Peach yn trin datblygiadau fel rhai terfynol wedi'u cwblhau a'u cymeradwyo.

ACHREDU A HYRWYDDO:

7.1 Bydd gan Peach yr hawl i osod achrediad, fel hyperddolen neu fel arall, yn y ffurf, maint a lleoliad fel y'u hymgorfforir gan Peach yn y Cyraeddadwy ar bob tudalen o'r Amcanion Terfynol. 7.2 Mae Peach yn cadw’r hawl i atgynhyrchu, cyhoeddi ac arddangos yr Amcanion i’w Cyflawni mewn portffolios a gwefannau Peach, mewn orielau, cyfnodolion dylunio a chyfryngau neu arddangosion eraill at ddibenion cydnabod rhagoriaeth greadigol neu ddatblygiad proffesiynol, ac i gael clod am awduraeth y Nodau mewn cysylltiad â defnyddiau o'r fath. 7.3 Gall y naill barti neu'r llall, yn amodol ar gymeradwyaeth resymol y llall, ddisgrifio ei rôl yn y Prosiect ar ei wefan ac mewn deunyddiau hyrwyddo a marchnata eraill, ac, os na chaiff ei wrthwynebu'n benodol, gynnwys dolen i wefan y parti arall.

GWYBODAETH GYFRINACHOL:

8.1 Mae "Gwybodaeth Gyfrinachol" y Cwsmer yn cynnwys gwybodaeth y dylai Peach yn rhesymol gredu ei bod yn gyfrinachol. 8.2 Peach Mae "Gwybodaeth Gyfrinachol" yn cynnwys cod ffynhonnell unrhyw Offer Peach. 8.3 Bydd yr holl ddeunydd a ystyrir yn gyfrinachol gan y naill barti neu'r llall yn cael ei ddynodi'n gyfrinachol. 8.4 Ni fydd Gwybodaeth Gyfrinachol yn cael ei datgelu i drydydd parti ac ni chaiff ei defnyddio ond yn ôl yr angen i gyflawni'r Cytundeb hwn. 8.5 Ni fydd Gwybodaeth Gyfrinachol yn cynnwys unrhyw wybodaeth sydd eisoes yn hysbys gan y derbynnydd, yn dod yn hysbys yn gyhoeddus heb unrhyw fai ar y derbynnydd, neu’n cael ei derbyn gan drydydd parti heb gyfyngiad ar ddatgelu.

PERTHYNAS Y PARTÏON:

9.1 Mae Peach yn gontractwr annibynnol a bydd yn pennu, yn ôl ei ddisgresiwn llwyr, y modd a’r modd y cyflawnir y Gwasanaethau. 9.2 Nid yw'r Cytundeb hwn yn bwriadu nac yn creu unrhyw asiantaeth, partneriaeth neu fenter ar y cyd. 9.3 Nid oes gan y naill barti na'r llall awdurdod i weithredu fel asiant neu rwymo'r parti arall ac eithrio fel y nodir yn benodol yn y Cytundeb hwn. 9.4 Ni fydd y cynnyrch gwaith neu'r Pethau i'w Cyflawni a baratowyd gan Peach yn cael eu hystyried yn waith i'w logi fel y'i diffinnir dan Gyfraith Hawlfraint. 9.5 Mae'r holl hawliau a roddir i'r Cwsmer yn gytundebol eu natur ac wedi'u diffinio'n benodol gan y Cytundeb hwn. 9.6 Gall Peach yn ôl ei ddisgresiwn llwyr ddefnyddio trydydd parti fel contractwyr annibynnol mewn cysylltiad â'r Gwasanaethau. Bydd Peach yn parhau i fod yn gwbl gyfrifol am eu cydymffurfiaeth â'r Cytundeb hwn. 9.7 Nid yw'r Cytundeb hwn yn creu perthynas unigryw rhwng y partïon. Mae'r Cwsmer yn rhydd i ymgysylltu ag eraill i berfformio gwasanaethau o'r un natur neu'r rhai tebyg i'r rhai a ddarperir gan Peach. 9.8 Bydd gan Peach yr hawl i gynnig a darparu gwasanaethau dylunio i eraill, i geisio Cwsmeriaid eraill ac fel arall i hysbysebu'r gwasanaethau a gynigir gan Peach.

SYLWADAU A GWARANTAU:

10.1 mae'r Cwsmer yn cynrychioli ac yn gwarantu i Peach: (a) Hyd eithaf gwybodaeth y Cwsmer, nad yw defnyddio'r Cynnwys Cwsmer yn tresmasu ar hawliau unrhyw drydydd parti; (b) bydd y Cwsmer yn cydymffurfio â thelerau ac amodau unrhyw gytundebau trwyddedu sy'n rheoli'r defnydd o Ddeunyddiau Trydydd Parti; (c) bydd y Cwsmer yn cael yr holl hawliau a thrwyddedau angenrheidiol a phriodol i roi trwydded i Peach i ddefnyddio Deunyddiau Trydydd Parti. 10.2 Mae Peach yn cynrychioli ac yn gwarantu i'r Cwsmer: (a) y bydd Peach yn darparu'r Gwasanaethau a nodir yn y Cytundeb mewn modd proffesiynol a gweithiwr; (b) Bydd Peach yn sicrhau'r holl hawliau, teitl a buddiant angenrheidiol yn ac i'r Cyflawniadau Terfynol, gan gynnwys Designer Tools, sy'n ddigonol i Peach ganiatáu'r hawliau eiddo deallusol a ddarperir yn y Cytundeb hwn; (c) hyd y gwyddys Peach, ni fydd yr Amcanion Cyflawni yn torri hawliau unrhyw drydydd parti. 10.2 Os yw'r Cwsmer neu drydydd parti yn addasu'r Amcanion neu'n defnyddio'r Cyflenwadau y tu allan i gwmpas neu ddiben y Cytundeb hwn, bydd holl sylwadau a gwarantau Peach yn ddi-rym. 10.3 Ac eithrio'r cynrychiolaethau a'r gwarantau datganedig a nodir yn y cytundeb hwn, nid yw Peach yn rhoi unrhyw warantau o gwbl. 10.4 Mae Peach yn gwadu’n benodol unrhyw warantau eraill o unrhyw fath, naill ai’n ddatganedig neu’n oblygedig, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i warantau gwerthadwyedd neu addasrwydd at ddiben penodol neu gydymffurfio â chyfreithiau neu reolau neu reoliadau’r llywodraeth sy’n berthnasol i’r prosiect.

INDEMNITY AC ATEBOLRWYDD:

11.1 Bydd y Cwsmer yn indemnio Peach rhag unrhyw a phob iawndal, atebolrwydd, costau, colledion, treuliau neu ffioedd sy'n deillio o unrhyw hawliad, hawliad, neu weithred gan drydydd parti sy'n deillio o unrhyw doriad o gyfrifoldebau neu rwymedigaethau, sylwadau neu warantau'r Cwsmer. dan y Cytundeb hwn. 11.2 Bydd Peach yn hysbysu'r Cwsmer yn ysgrifenedig yn brydlon am unrhyw hawliad neu siwt trydydd parti. 11.3 Bydd gan y Cwsmer yr hawl i reoli'r amddiffyniad yn llawn ac unrhyw setliad ar gyfer hawliad neu siwt o'r fath. 11.4 Gwerthir gwasanaethau a chynnyrch gwaith Peach “fel y mae.” ym mhob amgylchiad, atebolrwydd uchaf Peach, ei gyfarwyddwyr, ei swyddogion, ei weithwyr, ei asiantau dylunio a'i gysylltiadau (“partïon dylunwyr”), i'r cwsmer am iawndal am unrhyw achos o gwbl, ac ateb mwyaf posibl y cwsmer, waeth beth fo'r ffurf o bydd gweithredu, boed mewn contract, camwedd neu fel arall, yn gyfyngedig i'r ffioedd a dalwyd i Peach gan y Cwsmer ar gyfer y prosiect. 11.5 Nid yw Peach yn derbyn unrhyw atebolrwydd am unrhyw ddata neu gynnwys coll, elw a gollwyd, amhariad busnes nac am unrhyw iawndal anuniongyrchol, achlysurol, arbennig, canlyniadol, enghreifftiol neu gosbol sy’n deillio o neu’n ymwneud â’r deunyddiau neu’r gwasanaethau a ddarperir gan eirin gwlanog, hyd yn oed os yw Peach wedi cael gwybod am y posibilrwydd o iawndal o'r fath, ac er gwaethaf methiant pwrpas hanfodol unrhyw rwymedi cyfyngedig.

TYMOR A TERFYNIAD:

12.1 Bydd y cytundeb hwn yn dechrau pan fydd Peach yn derbyn Archeb y Cwsmer a bydd yn parhau nes bod yr holl Wasanaethau wedi'u cwblhau a'u darparu, neu hyd nes y bydd y Cytundeb wedi'i derfynu. 12.2 Gall y naill barti neu’r llall derfynu’r cytundeb hwn ar unrhyw adeg cyn cyflwyno’r Amcanion, 30 diwrnod cyn hysbysiad ysgrifenedig os yw’r parti arall yn torri unrhyw un o’i gyfrifoldebau neu rwymedigaethau perthnasol o dan y Cytundeb hwn ac yn methu â gwella’r toriad hwnnw yn ystod y cyfnod hwnnw o 30 diwrnod. . 12.3 Gall y naill barti neu'r llall derfynu'r cytundeb hwn ar unrhyw adeg os yw'r parti arall yn rhoi'r gorau i gynnal busnes yn ei gwrs arferol; yn gwneud aseiniad er budd credydwyr; wedi'i ddiddymu neu wedi'i ddiddymu fel arall; yn mynd yn ansolfent; ffeilio deiseb mewn methdaliad; neu mae derbynnydd, ymddiriedolwr, neu geidwad yn cael ei benodi ar ei gyfer. 12.4 Gall y cytundeb hwn gael ei derfynu trwy gytundeb rhwng y partïon. 12.5 Mewn achos o derfynu, bydd y Cwsmer yn talu Peach am y Gwasanaethau a gyflawnwyd hyd at y dyddiad terfynu yn swm cyfran pro rata o'r ffioedd sy'n ddyledus. Yn ogystal, bydd y Cwsmer yn talu'r holl Dreuliau, Ffioedd a Chostau Ychwanegol hyd at y dyddiad terfynu. 12.6 Os bydd y Cwsmer yn terfynu yna yn amodol ar gymal 12.5 uchod, bydd Peach yn rhoi hawl a theitl i'r Cwsmer fel y darperir gan y Cytundeb hwn mewn perthynas â'r Amcanion hynny a ddarperir ac a dderbynnir gan y Cwsmer ar y dyddiad terfynu. 12.7 Pan ddaw'r Cytundeb hwn i ben neu pan ddaw'r Cytundeb hwn i ben: (a) bydd pob parti yn dychwelyd neu, ar gais y parti sy'n datgelu, yn dinistrio Gwybodaeth Gyfrinachol y parti arall; a (b) bydd yr holl hawliau a rhwymedigaethau ynghylch Gwybodaeth Gyfrinachol yn goroesi.

HAWLIAU CELF TERFYNOL:

13.1 Mae Peach yn rhoi trwydded anghyfyngedig, barhaus a byd-eang i'r Cwsmer i ddefnyddio ac arddangos y Nodau Cyflawniad a Chyflawnadwy Terfynol yn unol â'r Cytundeb hwn. 13.2 Mae'r hawliau a roddir i'r Cwsmer ar gyfer defnyddio'r Amcanion Terfynol yn eu ffurf wreiddiol yn unig. 13.3 Ni chaiff y Cwsmer newid, creu gweithiau deilliadol na thynnu darnau o'r Amcanion Terfynol. 13.4 Bydd ffioedd ychwanegol yn daladwy gan y Cwsmer ar gyfer defnyddio unrhyw Gyflawni gan y Cwsmer y tu allan i gwmpas y drwydded a roddwyd uchod. 13.5 Bydd hawl gan Peach i gael ffi ychwanegol sy'n cyfateb i ffi derfynol y Prosiect oni bai y cytunir yn wahanol yn ysgrifenedig gan y ddau barti. 13.6 Hyd nes y telir ffi ychwanegol o'r fath, ni fydd y Cwsmer yn defnyddio unrhyw un o'r Amcanion i'w Cyflawni y tu allan i gwmpas y drwydded a roddwyd uchod.

HAWLIAU I GAEL EU CYFLAWNI HEBLAW AM Y CELFYDDYD TERFYNOL:

14.1 Eiddo'r Cwsmer yn unig yw'r Cynnwys Cwsmer. 14.2 Mae'r Cwsmer yn rhoi trwydded anghyfyngedig, anhrosglwyddadwy i Peach i ddefnyddio, atgynhyrchu, addasu, arddangos a chyhoeddi'r Cynnwys Cwsmer mewn cysylltiad â pherfformiad y Gwasanaethau a defnydd hyrwyddo cyfyngedig o'r Amcanion fel yr awdurdodir yn y Cytundeb hwn yn unig. 14.3 Bydd Peach yn cadw'r holl hawliau ym mhob Gwaith Rhagarweiniol ac i'r holl Waith Rhagarweiniol a bydd y Cwsmer yn dychwelyd yr holl Waith Rhagarweiniol i Peach o fewn tri deg (30) diwrnod o gwblhau'r Gwasanaethau. 14.4 Mae'r holl Offer Eirin Gwlanog yn eiddo unigryw i Peach, a bydd yn parhau i fod felly. 14.5 Mae Peach yn rhoi trwydded fyd-eang anghyfyngedig, anhrosglwyddadwy, barhaus, fyd-eang i'r Cwsmer i ddefnyddio'r Peach Tools yn unig i'r graddau sy'n angenrheidiol gyda'r Amcanion Terfynol ar gyfer y Prosiect.

GWASANAETHAU CEFNOGAETH:

15.1 Yn ystod y tri deg (30) diwrnod cyntaf ar ôl i'r Cytundeb hwn ddod i ben, bydd Peach yn darparu hyd at 7 awr o Wasanaethau Cynnal heb unrhyw gost ychwanegol i'r Cwsmer. 15.2 Mae Gwasanaethau Cynnal yn golygu cymorth technegol sy'n fasnachol resymol a chymorth i gynnal a diweddaru'r Amcanion, gan gynnwys cywiro unrhyw wallau neu Ddiffygion. 15.3 Bydd ceisiadau am gymorth ychwanegol yn cael eu bilio ar sail amser a deunyddiau ar gyfradd safonol Peach. 15.4 Ar ôl i'r Cyfnod Gwarant ddod i ben ac yn ôl dewis y Cwsmer, bydd Peach yn parhau i ddarparu Gwasanaethau Cynnal am ffi fisol o £85 yr awr. 15.5 Nid yw'r Gwasanaethau Cefnogi yn y Cyfnod Gwarant a'r Cyfnod Cynnal a Chadw yn cynnwys gwelliannau i'r Prosiect neu wasanaethau eraill y tu allan i gwmpas y Cynnig.

GWELLIANNAU AC ADDASIADAU:

16.1 Gall y Cwsmer ofyn i Peach ddatblygu gwelliannau neu wneud newidiadau i'r Canlyniadau drwy gyflwyno Archeb newydd. 16.2 Gwaherddir newid unrhyw Gyflawnadwy heb ganiatâd penodol Peach. 16.3 Bydd newidiadau anawdurdodedig yn gyfystyr â defnydd ychwanegol a chânt eu bilio yn unol â hynny.

DATRYS Anghydfod:

17.1 Mae’r Partïon yn cytuno i geisio datrys unrhyw anghydfod drwy drafod rhwng y partïon. 17.2 Os nad yw’r Partïon yn gallu datrys yr anghydfod drwy gyd-drafod, gall y naill barti neu’r llall ddechrau cyfryngu a/neu gyflafareddu cyfrwymol mewn fforwm y mae’r partïon yn cytuno iddo.

CYFFREDINOL:

18.1 Rhaid i addasiadau i'r Cytundeb hwn fod yn ysgrifenedig ac wedi'u llofnodi gan y ddau barti. 18.2 Ni fydd methiant gan y naill barti na’r llall i orfodi unrhyw hawl neu geisio unioni unrhyw doriad o dan y Cytundeb hwn yn cael ei ddehongli fel ildiad o hawliau o’r fath ac ni fydd ildiad gan y naill barti na’r llall o ddiffygdalu mewn un neu fwy o achosion yn cael ei ddehongli fel rhywbeth sy’n gyfystyr ag ildiad parhaus neu fel ildiad o unrhyw doriad arall. 18.3 Rhoddir pob hysbysiad o dan y Cytundeb hwn yn ysgrifenedig naill ai drwy: (a) Ffacs neu E-bost, gyda chadarnhad dychwelyd; (b) Post ardystiedig neu gofrestredig, gan ofyn am dderbynneb dychwelyd. (c) Bydd yr hysbysiad yn effeithiol pan gaiff ei dderbyn, neu yn achos e-bost neu ffacs, pan gadarnheir ei fod wedi'i dderbyn. 18.4 Ni chaiff hawliau neu rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn eu trosglwyddo, eu haseinio neu eu llyffetheirio heb ganiatâd ysgrifenedig ymlaen llaw gan y parti arall. 18.5 Bydd y Cytundeb hwn yn cael ei lywodraethu gan gyfraith Lloegr. 18.6 Os bernir bod unrhyw ddarpariaeth yn y Cytundeb hwn yn annilys neu'n anorfodadwy, bydd gweddill y Cytundeb hwn yn parhau mewn grym ac effaith lawn. Lle bo modd, bydd y ddarpariaeth annilys neu anorfodadwy yn cael ei dehongli yn y fath fodd ag i fod yn effeithiol ac yn ddilys dan gyfraith berthnasol. 18.7 Mae penawdau a rhifau a ddefnyddir yn y Cytundeb hwn er hwylustod a chyfeirio yn unig ac ni fyddant yn effeithio ar gwmpas, ystyr, bwriad na dehongliad y Cytundeb hwn, ac ni fydd ganddynt unrhyw effaith gyfreithiol. 18.8 Y Cytundeb hwn yw dealltwriaeth gyfan y partïon ac mae'n disodli'r holl ddealltwriaethau a dogfennau blaenorol sy'n ymwneud â phwnc y Cytundeb hwn.

Cysylltwch